Ας στείλουμε λοιπόν στον Σαμαρά ένα ξεκάθαρο μήνυμα: πως ο Ελληνικός λαός έχει κάνει υπεράνθρωπους συμβιβασμούς και πως εκείνος οφείλει πλέον να αποδείξει πως μπορεί να διαπραγματευτεί με την Τρόικα για να προστατεύσει τους ευπαθείς και υπερχρεωμένους πολίτες που κινδυνεύουν να μείνουν στους δρόμους και να οδηγηθούν οριστικά στο περιθώριο της ζωής.
Το ξεπάγωμα των πλειστηριασμών δεν είναι η λύση. Αν η κυβέρνηση και οι τράπεζες θέλουν, όπως ισχυρίζονται, να κυνηγήσουν τους κακοπληρωτές και τα ‘μεγάλα ψάρια’, μπορούν να το κάνουν ανά πάσα στιγμή χωρίς να απελευθερώσουν τους πλειστηριασμούς.
Υπόγραψε τώρα το ψήφισμα και διάδωσε το στους πάντες. Ας χαράξουμε τα όρια της ανοχής μας ακριβώς εδώ κι ας δημιουργήσουμε ένα τσουνάμι διαμαρτυρίας από κάθε γωνιά της Ελλάδας, τόσο εκκωφαντικό ώστε να είναι αδύνατον να αγνοηθεί! Όταν ξεπεράσουμε τις 120.000 υπογραφές η ΕΚΠΟΙΖΩ θα τις παραδώσει απευθείας στην κυβέρνηση.
This New Year’s Day may turn to a complete nightmare for thousands of families in Greece. The law that stops the banks from repossessing people’s homes is expiring. If the government does not renew it, from the 1st of January 2014, thousands of indebt families as well as small business owners, will be literally left on the streets and the real estate market will crash because of the sudden, influx of properties for sale.
Together we can stop this non-sense, but we don’t have much time. In the next few days, the government will decide whether they will allow foreclosures. If enough of us take action now, we can prove to the government that the opening of foreclosures would pose a real threat to Greece's political stability.
So let’s send a crystal clear message: that the Greek people have made extreme sacrifices and that the government must now prove that they have the will to protect the vulnerable, indebted citizens who are in danger of becoming homeless and permanently marginalised. Sign the petition now and share it with everyone. Let’s create a sunami of outrage, too deafening to be ignored! When we reach 100.000 signatures, EKPOIZO will deliver them directly to the Greek government.
Together we can stop this non-sense, but we don’t have much time. In the next few days, the government will decide whether they will allow foreclosures. If enough of us take action now, we can prove to the government that the opening of foreclosures would pose a real threat to Greece's political stability.
So let’s send a crystal clear message: that the Greek people have made extreme sacrifices and that the government must now prove that they have the will to protect the vulnerable, indebted citizens who are in danger of becoming homeless and permanently marginalised. Sign the petition now and share it with everyone. Let’s create a sunami of outrage, too deafening to be ignored! When we reach 100.000 signatures, EKPOIZO will deliver them directly to the Greek government.
Pétition urgente pour empêcher la vente aux enchères des maisons des Grecs endettés.
Cher amis, nous dit une correspondante, "un des trucs qui différencie la France de la Grèce, c'est que pour l'instant les familles endettés ne sont pas expulsées, ni leurs maisons mises aux enchères pour rembourser les Banques... Mais voila, une des nouvelles demandes de la Troïka au gouvernement grec est la libération des ventes aux enchères, ce qui étant donné la situation d'endettement généralisé de la population revient à jeter des milliers de personnes à la rue, sans parler de l’effondrement des prix des maisons qui ouvrira un nouveau terrain de jeu aux investisseurs. Bref c'est crade, cynique et ne réglera aucunement la crise... La décision se prendra dans les prochains jours. Si cette pétition atteint les 120 000 signatures, elle sera remise par AVAAZ au gouvernement. NON aux expulsions! Non à la mise aux enchères des maisons des foyers lourdement endettés!"
La liste Je suis grec se permet de relayer cette pétition car c'est maintenant l'occasion de faire un geste concret de solidarité pour nos amis grecs. N'importe quel économiste confirmerait qu'une telle implosion du marché immobilier provoquerait une nouvelle déflation et destruction du marché intérieur grec, qui n'a pas cessé de s'effondrer sous les saignées ordonnées par les médecins Diafoirus de la Troïka (FMI, Commission européenne, Banque centrale européenne). "Si nous ne sommes pas solidaires, c'est donc que nous méritons le même sort !".
Merci de rediffuser ce message autour de vous, avec le lien ci-dessous pour signer.http://www.avaaz.org/en/
Le texte est en grec : mais je vous donne ici une traduction intégrale (vous pouvez vérifier avec votre traducteur automatique préféré). Vous remarquerez que ce texte est plus que modéré et ne traduit qu'incomplètement notre colère et notre angoisse face aux souffrances absurdes infligées aux Grecs. Raison de plus pour le signer et le faire signer, maintenant.
Luc Douillard à Nantes
Cher amis, nous dit une correspondante, "un des trucs qui différencie la France de la Grèce, c'est que pour l'instant les familles endettés ne sont pas expulsées, ni leurs maisons mises aux enchères pour rembourser les Banques... Mais voila, une des nouvelles demandes de la Troïka au gouvernement grec est la libération des ventes aux enchères, ce qui étant donné la situation d'endettement généralisé de la population revient à jeter des milliers de personnes à la rue, sans parler de l’effondrement des prix des maisons qui ouvrira un nouveau terrain de jeu aux investisseurs. Bref c'est crade, cynique et ne réglera aucunement la crise... La décision se prendra dans les prochains jours. Si cette pétition atteint les 120 000 signatures, elle sera remise par AVAAZ au gouvernement. NON aux expulsions! Non à la mise aux enchères des maisons des foyers lourdement endettés!"
La liste Je suis grec se permet de relayer cette pétition car c'est maintenant l'occasion de faire un geste concret de solidarité pour nos amis grecs. N'importe quel économiste confirmerait qu'une telle implosion du marché immobilier provoquerait une nouvelle déflation et destruction du marché intérieur grec, qui n'a pas cessé de s'effondrer sous les saignées ordonnées par les médecins Diafoirus de la Troïka (FMI, Commission européenne, Banque centrale européenne). "Si nous ne sommes pas solidaires, c'est donc que nous méritons le même sort !".
Merci de rediffuser ce message autour de vous, avec le lien ci-dessous pour signer.http://www.avaaz.org/en/
Le texte est en grec : mais je vous donne ici une traduction intégrale (vous pouvez vérifier avec votre traducteur automatique préféré). Vous remarquerez que ce texte est plus que modéré et ne traduit qu'incomplètement notre colère et notre angoisse face aux souffrances absurdes infligées aux Grecs. Raison de plus pour le signer et le faire signer, maintenant.
Luc Douillard à Nantes
